Monthly Archive for: ‘August, 2012’


En reptilkall despoti

POSTED ON Aug 12 IN Svenska No Comments

 DJUNGELNS LAG. Det är konturerna av en inverterad Gud som Ak Welsapar tecknar i sin allegori över en totalitär regim. ”Kobra” är både grotesk och viktig men tyngs ibland av författarens tendens att skriva läsaren på näsan. ”En människa får inte dö i förtid” – hur ska man tolka detta påstående? För mig, och säkert […]


Biting satirical allegory

POSTED ON Aug 12 IN English No Comments

A biting satirical allegory on the reign of Sapurmurat Niyazov, president-dictator of the newly independent state ofTurk­menistan, Ak Welsapar’s Kobra (Cobra) examines the psy­chology of tyranny in respect to both the oppressed and the oppressors.   The current Turkmen president, whose portrait looms every­where in Ashgabat and elsewhere in the country, be it on the currency […]


Kepjebaşyň alajy

POSTED ON Aug 12 IN Türkmençe 3 Comments

Ak Welsapar göwrümli romanyna ”Kepjebaş” diýip at goýupdyr. XX asyryň aýagynda ýüz beren totalitar düzgüniň tebigatyna aralaşmakdan ötri, türkmen ýazyjylary tarapyndan ilkinji döredilen uly eser. Onuň hakyky gürrüňi öňde. Ol entek Türkmenistanda ýaşaýan okyjylara ýetenok. Režimiň agyr labyryny gerdeninde çekýän adamlaryň garaýşy keseden syn edýänleriňkiden has ygtybarly bolmaly. Bu temadan ýazylan eserlere Günbataryň demokratiýa halys […]


После конца истории

POSTED ON Aug 12 IN Русский No Comments

Роман-антиутопия “Кобра” туркменского писателя-эмигранта Ак Вельсапара – о нарастающей в мире тенденции дегуманизации и социальной анемии, отчуждения властной элиты от общества, совершенствования технологий управления и контроля над сознанием людей.   В многоголосие романа как будто вплетено предчувствие мировой тирании, чей зловещий образ воплощает у Вельсапара диктатор “нового типа”, вместе со своими приспешниками цинично и умело […]