The Tale of Aypi (in English)

The Tale of Aypi (in English)

The Tale of Aypi follows the fate of a group of Turkmen fishermen dwelling on the coast of the Caspian Sea. The fear of losing their ancestral home looms over the entire village. This injustice is ...

Read More
Kepjebaş

Kepjebaş

Romandaky wakalar garaşsyz ýurtda ýaýbaňlanýar, kitabyň gahrymanlary-da garaşsyz topragyň adamlary. Ýöne ýurduň bütin durkunda, onuň dolandyrylyşynda, adamlaryň özara ...

Read More
Кобра (in Russian)

Кобра (in Russian)

«КОБРА» – роман-притча о трагедии людей, признавших власть диктатора над собой. События в книге ...

Read More
Böwsülen tümlük

Böwsülen tümlük

Böwsülen tümlügiñ baş gahrymany Annaly rehimsiz aganyñ eline galan ỳetim. Ol öz dogumyna daỳanyp, özbaşdaklygyny gazanỳar, ỳokary bilim alỳar. Emma agy-garany saỳgardygyça ol ...

Read More
Kobra (in Swedish)

Kobra (in Swedish)

En feberaktig saga om de människor som erkände tyrannens rätt att styra över dem. Kobra utspelar sig i en historisk brytpunkt. Sovjetunionen har kollapsat, det totalitära styret är brutet. Det ...

Read More
Aỳpi hakynda rowaỳat

Aỳpi hakynda rowaỳat

Aýpi hakyndaky bu gussaly hekaýatyň ne öňi bar, ne-de soňy, bir säw bilen onuň diňe guraksy manysy galypdyr. Ýaş gelniň gysga ömri we tragiki ölümi adamlary hiç haçan düýpli ...

Read More
Ýagtylykda ýitenler

Ýagtylykda ýitenler

Publisistik kitap Türkmenistanda nädip başistik diktatura döredi? Onuň kökleri nireden gaýdýar? Rehimsiz diktaturanyň döremeginde türkmen intelligensiýasy, aýratynam döredijilik ...

Read More
Nils Holgersson…

Nils Holgersson…

Translated by Ak Welsapar Nobel baýragynyň laureaty, şwed ýazyjysy Selma Lagerlöfiň ”Nils Holgerssonyň Şwesiýa täsin syýahaty” diýen eseri dünýä çagalar edebiýatynyň iň ...

Read More
Smaragdovij bereg(In Ukrainian)

Smaragdovij bereg(In Ukrainian)

Ця книжка – незвичайна. Створив її відомий шведський письменник Ак Вельсапар, твори якого перекладені ...

Read More
Cawunkelle

Cawunkelle

Romanyň baş gahrymany ýetginjek Annaly. Ol atasy bilen düme ekini saklaýar. Annaly töweregini gurşap alan gözelligiň çyn aşygy. Şonuň üçinem ol bu gözellige zyýan ýetirjek bolýan ...

Read More
Mülli Tahyryñ Hudaỳlygy

Mülli Tahyryñ Hudaỳlygy

Bu kitap türkmen jemgyýetiniň taryhynda diýseň döredijilikli, emma ýiti içki dartgynlyga ýugrulan döwür bolan XX asyryň ikinji ýarymyndan gürrüň açýar. Zylyhanyň hem-de onuň ...

Read More
AK ÖỲ

AK ÖỲ

”AK ÖÝ” kitabynyň uly bölegini çuňňur filosofiki mazmunly goşgular düzýär. Kitabyň içinden söýgi, dostluk, mertlik, batyrlyk ýaly müdimi temalar eriş-argaç bolup geçýär. ...

Read More
Legenden om Aypi (in Swedish)

Legenden om Aypi (in Swedish)

Legenden om Aypi är en sagolik berättelse där gammal folktro vävs in i en stark skildring av det vardagliga livet. “Jag som levt ett tag i detta vackra land, jag kan bekräfta den ...

Read More
Сомнений вечных боль(in Russian)

Сомнений вечных боль(in Russian)

В книге «Сомнений вечных боль» отразилось поэтическое виденье эпохи, что было и что стало с теми, кто совсем ...

Read More
Kobra (in Turkish)

Kobra (in Turkish)

“Kobra”, bir diktatörün tepelerine çöreklenmesini kabul eden insanların trajedileri üzerine bir “mesel-roman”. Romandaki olayların arka planında, artık tarihe gömülen Sovyet ...

Read More
Almaşylan

Almaşylan

Translated by Ak Welsapar Selma Lagerlöf (1858–1940) guýmagursak hekaýatçy. Onuň stili garaşylmadyk öwrümlere we fantaziýa baý, diýseň özboluşly. ALMAŞYLAN hekaýasy ýazyjynyň, ...

Read More
Вічних сумнівів біль (in Ukrainian)

Вічних сумнівів біль (in Ukrainian)

Життєві обставини змусили туркменського поета Ак Вельсапар переселитися до віддаленої північної країни . ...

Read More
Речной конь дюль-дюль

Речной конь дюль-дюль

Туркменская поговорка гласит: «Расстели свой ковер – и я прочту твое сердце». И сказки, словно магический ...

Read More
Den underbara sångens hem

Den underbara sångens hem

Samlingen, vars tematik har tusenåriga anor, är en källa för den vetgirige att lära känna ett folks traditioner, dess tankar och sätt att se på världen. Men inte bara det. Den visar också ...

Read More
Ak guş bolup uçsamdym

Ak guş bolup uçsamdym

Çagalar hem ýetginjekler üçin ýazylan ”Ak guş bolup uçsamdym!” atly edebi kitap öz Ene dilini saklamak, onuň edebi çuňluklaryny boýlamak isleýän türkmen ene-atalary, çagalary, ...

Read More
Watanym galdy

Watanym galdy

«WAТANYM GALDY» goşgular kitabyna awtoryň esasan soňky ýyllarda, dogduk toprakdan alysda ýazan esеrlеri girizildi. Şonuň üçinеm bu ýygyndyda aýralyk ähеňi güýçli duýulýar. ...

Read More
Gawunkelle (birinji neşir)

Gawunkelle (birinji neşir)

Powestiñ baş gahrymany ỳetginjek Annamyrat (Annaly). Ol atasy bilen kolhozyñ dümesini saklaỳar. Annamyrat töweregini gurşap alan gözelligiñ aşygy. Ỳöne şol gözellige zeper ...

Read More
Ahal aỳak ỳeterde (birinji neşir)

Ahal aỳak ỳeterde (birinji neşir)

”Ahal aỳak ỳeterde” povestinde Zybagözel atly gyr baỳtaly münüp, geçen asyrda Marydan Ahala bäsleşige giden Azym ỳasawulyñ gyzykly sapary hakynda gürrüñ berilỳär. Ỳazyjy bu ...

Read More