Category Archive for: ‘Books’


The Tale of Aypi (in English)

POSTED ON Sep 02 IN Books, English No Comments

The Tale of Aypi follows the fate of a group of Turkmen fishermen dwelling on the coast of the Caspian Sea. The fear of losing their ancestral home looms over the entire village. This injustice is being made to look like a voluntary initiative on the part of the fishermen themselves, whilst the ruling powers cynically […]


Kepjebaş

POSTED ON Aug 25 IN Books, Türkmençe No Comments

Romandaky wakalar garaşsyz ýurtda ýaýbaňlanýar, kitabyň gahrymanlary-da garaşsyz topragyň adamlary. Ýöne ýurduň bütin durkunda, onuň dolandyrylyşynda, adamlaryň özara gatnaşyklarynda, olaryň özlerini alyp barşynda ýykylan imperiýanyň gorkunç keşbi ör-boýuna galýar. Kitaby okanyňda döwlen aýnanyň gyýçaklarynda öz ýüzüňi gören ýaly bolýarsyň. Romanyň baş gahrymany – adam sypatyna giren okumyş ýylan, Kepjebaş. Onuň garşydaşy – Kommunistik partiýanyň Merkezi […]


Кобра (in Russian)

POSTED ON Aug 25 IN Books, Русский No Comments

«КОБРА» – роман-притча о трагедии людей, признавших власть диктатора над собой. События в книге разворачиваются на фоне уходящих в прошлое советских, и новых, не менее жестоких, порядков. Принявшая облик человека Кобра, пытается обосноваться в сюрреалистическом мире, чтобы найти корни этой беды. Ей противостоит в романе господин товарищ Президент – бывший коммунистический лидер, а сегодня – […]


Böwsülen tümlük

POSTED ON Aug 25 IN Books, Türkmençe No Comments

Böwsülen tümlügiñ baş gahrymany Annaly rehimsiz aganyñ eline galan ỳetim. Ol öz dogumyna daỳanyp, özbaşdaklygyny gazanỳar, ỳokary bilim alỳar. Emma agy-garany saỳgardygyça ol has beter jemgyỳetçilik garşylyklary bilen ỳüzbe-ỳüz bolỳar. Gysga ömrüniñ soñky günlerini ol adamlardan uzakda geçirỳär, ỳöne jemgyỳetiñ problemalary ymgyr çölde-de ony öz gününe goỳanok. Dogry söze, çyn söỳgä, çynlakaỳ duỳgulara ymtylỳan ỳaş […]


Kobra (in Swedish)

POSTED ON Aug 25 IN Books, Svenska No Comments

En feberaktig saga om de människor som erkände tyrannens rätt att styra över dem. Kobra utspelar sig i en historisk brytpunkt. Sovjetunionen har kollapsat, det totalitära styret är brutet. Det fria postsovjetiska samhället rör sig nu i okänd riktning, men under en ny ordning som inte är mindre brutal än den tidigare. Som i fabeln […]


Aỳpi hakynda rowaỳat

POSTED ON Aug 24 IN Books, Türkmençe No Comments

Aýpi hakyndaky bu gussaly hekaýatyň ne öňi bar, ne-de soňy, bir säw bilen onuň diňe guraksy manysy galypdyr. Ýaş gelniň gysga ömri we tragiki ölümi adamlary hiç haçan düýpli gyzyklandyrmandyr. Ýöne, adalatsyz hem birehim hökümiň gurbany bolan aýalyň ynjalyksyz ruhundan eýmenip, balykçylar deňze çykanlarynda onuň bilen bagly alamata gabat gelmekden çekinipdirler. Gelniň ykbaly-da, onuň doly […]


Ýagtylykda ýitenler

POSTED ON Aug 24 IN Books, Türkmençe No Comments

Publisistik kitap Türkmenistanda nädip başistik diktatura döredi? Onuň kökleri nireden gaýdýar? Rehimsiz diktaturanyň döremeginde türkmen intelligensiýasy, aýratynam döredijilik intelligensiýasynyň wekilleri nähili rol oýnadylar? Kitapda bu soraglaryň jogaplary agtarylýar. Bu edebi-publisistik eser anyk faktlar esasynda ýazyldy. Kitap: “Ýagtylykda ýitenler”


Nils Holgersson…

POSTED ON Aug 23 IN Books, Türkmençe No Comments

Translated by Ak Welsapar Nobel baýragynyň laureaty, şwed ýazyjysy Selma Lagerlöfiň ”Nils Holgerssonyň Şwesiýa täsin syýahaty” diýen eseri dünýä çagalar edebiýatynyň iň görnükli nusgalaryndan biridir. Selma Lagerlöf tokaýlarynda sugunlar, keýik sürüleri, aýylar, onlarça beýleki ýabany haýwanlar, guşlar erkin ýaşaýan demirgazyk ýurt – Şwesiýanyň klassyk ýazyjysy. Ýazyjynyň betligi sebäpli kiçelip, Barmajyga öwrülen oglan hem onuň ýabany […]


Smaragdovij bereg(In Ukrainian)

POSTED ON Aug 23 IN Books No Comments

Ця книжка – незвичайна. Створив її відомий шведський письменник Ак Вельсапар, твори якого перекладені багатьма мовами світу. Мова у нього – жива, колоритна, густа, наче гречаний мед. До того ж, він – гідний продовжувач традицій Миколи Гоголя. Чого тільки варте оповідання «Єгипетська ніч страху», де юнак, вирушивши на східний базар, потрапляє в лабети нечистої сили! […]


Cawunkelle

POSTED ON Aug 22 IN Books, Türkmençe No Comments

Romanyň baş gahrymany ýetginjek Annaly. Ol atasy bilen düme ekini saklaýar. Annaly töweregini gurşap alan gözelligiň çyn aşygy. Şonuň üçinem ol bu gözellige zyýan ýetirjek bolýan durmuş nogsanlaryna biperwaý garap bilenok. Netijede ýetginjek hak iş üçin göreşe girenini duýman galýar. Ýöne bu göreşiň dowamynda ol hakykatyň üstünde durmalymy ýa-da ýok diýen aldym-berdimli sorag bilen birnäçe […]